Per un neurologo, tutto ciò punta direttamente al senso del gusto e dell'olfatto.
Zato je za neurologa važno saznanje o oseæaju èula mirisa i ukusa pacijenta.
Io sono un vecchio con la voce stridula. Ma il racconto si leva ancora dal profondo, e la bocca, lievemente aperta, lo ripete con forza e facilità, una liturgia dove nessuno va iniziato al senso delle parole e delle frasi.)
Starac sam slabog i istrošenog glasa ali moja prièa još uvek izranja iz dubina polako otvarajuæi moja usta ponavalja se èista i moæna.
Siamo passati da una piccola infedeltà al senso della vita.
Otišli smo od malog neverstva do svrhe postojanja.
Ma come medico sei cosi' a contatto con la morte che sei abituato al senso di colpa... e impari a evitare che influenzi i tuoi rapporti personali.
Kao lijeènik, uvijek ste u blizini smrti, naviknete se na krivnju... i držite je dalje od privatnih odnosa.
Potrebbe anche sapere la risposta al senso della vita, ma non puo' comunicarla.
Može da zna i šta je smisao života, ali on ne može da komunicira!
E' venuto qui urlando, riguardo al senso dell'amore rinchiuso in quella valigetta, e poi se n'e' andato via indiavolato, e' tutto quello che so, ok?
Ushao je ovde vrishtechi... o tome da je smisao ljubavi u toj torbi,... i onda odjurio odavde, to je sve shto znam, u redu?
Puntavo alla rima piu' che al senso.
) Htela sam da bude baš upeèatljivo.
E non hai retto, hai ceduto al senso di colpa e al disgusto di te stesso.
Nisi to mogao izdržati. Prepustio si se krivnji i samo sažaljenju.
Ed un'offesa all'orgoglio, all'umiltà Cristiana, e al senso comune stesso.
I uvreda za ponos hrišæanske poniznosti.i sam smisao svega.
E' una risposta tragica, ma naturale al senso di colpa che prova per la morte di sua moglie.
To je tragièan ali prirodan odgovor na krivicu koju oseæate zbog smrti žene.
Credo che questa tana sia dovuta al senso di colpa.
Mislim da je ovo jazbina krivice.
Il sergente Linklater... un uomo in preda al senso di colpa e cosi' vicino alla morte che, presto o tardi, implorera' la grazia.
Narednik Linklejter, èovek pokriven krivicom i na samrti, moliæe za milost svakog èasa.
A quanto pare, ci dev'essere stato un leggero malinteso riguardo al senso della mia visita qui.
Èini mi se da je došlo do nesporazuma u vezi sa znaèenjem moje posete za vas.
Ai figli e al senso che danno alla nostra bella vita.
Za decu i smisao koji daju životu.
I pagamenti di Henry Reed erano dovuti al senso di colpa.
Henri Rid mi je plaæao zbog krivice.
Noi non crediamo al senso di colpa o ai sentimenti, come le donne.
Ne savijamo se zbog krivice ili zbog ženskog raspoloženja.
Si associa al senso di superiorità morale.
To je povezano sa moralnom superiornošću.
Ed anche perché è lì che, in termini di interesse personale, cominciamo finalmente a comprendere le nostre capacità di risposta al senso di responsabilità verso il resto del mondo.
И зато јер у том тренутку, имајући у виду наше личне жеље, ми коначно почињемо схватати нашу способност да одговоримо, одговорност према остатку света.
E pensate al senso di lutto collettivo negli Stati Uniti che abbiamo provato tutti, che ci ha unito, dopo l'11 settembre.
I mislite na zajednički bol u Americi koji smo svi osetili, koji nas je zbližio, posle 11. septembra.
Siamo dunque molto vicini al senso di imparzialità che ha l'uomo.
Тако да долазимо врло близу људском осећају правичности.
Le circostanze della nostra vita potrebbero essere meno importanti per la nostra felicità rispetto al senso di controllo che proviamo sulle nostre vite.
Okolnosti u našim životima možda manje doprinose našoj sreći, od osećaja kontrole koji imamo nad svojim životima.
Quando le organizzazioni dirigono le donne verso le risorse che si concentrano sul solito consiglio che sentiamo da oltre 40 anni, sono quasi assenti consigli collegati al senso degli affari, strategico e finanziario.
Kad organizacije ženama ukažu na knjige koje izlažu savete koje slušamo već 40 godina, primeti se da u njima nema saveta vezanih za poznavanje posla, strategije i finansija.
La cosa ci stupisce non poco perché quando pensiamo al senso della vista in generale, immaginiamo che funzioni come una macchina fotografica.
To je pomalo iznenađujuće jer u meri u kojoj uopšte razmišljamo o vidu, razmišljamo o njemu kao o kameri.
Tutti questi fattori rendono facile, essendo su internet, l'abbandonarsi al senso di curiosità per la morte, spingere più in là i nostri limiti, mettere alla prova ed esplorare la sensazione di shock.
Све ове ствари чине да се као корисници интернета лакше предамо осећају радозналости везаним за смрт да бисмо померили личне границе, да бисмо тестирали свој осећај шока, да бисмо истражили свој осећај шока.
La scienza, contrapposta alla tecnologia, usa violenza al senso comune.
Nauka, nasuprot tehnologije, čini nasilje nad zdravim razumom.
0.4755802154541s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zato je za neurologa važno saznanje o oseæaju èula mirisa i ukusa pacijenta. 